مواضيع تهمك - مكتبة اللغات أنا أحبك

معرض يحتوي على الترجمات الحرفية لعبارة "أنا أحبك" في ما لا يقل عن 89 لغات مختلفة. بالطبع ، هناك أكثر من 89 لغة في العالم. لم يكن جميعهم قد أدرجت ، وبالتالي إذا كنت لا تجد لغتك الأصلية ، يرجى الكتابة الينا.

"I LOVE YOU" in:

Afrikaans	Ek is lief vir jou Ek het jou lief
Albanian	Te dua Te dashuroj Ti je zemra ime
American Indian	(North American Native)
Apache	Sheth she~n zho~n (nazalized vowel sounds)
Cheyenne	Ne mohotatse
Chickasaw	Chiholloli (first 'i' nasalized)
Hopi	Nu' umi unangw'ta
Mohawk	Konoronhkwa
Navajo	Ayor anosh'ni
Sioux	Techihhila
Zuni	Tom ho' ichema
Arabic	Ana behibak (female to male) Ana Behibek (male to female) Ana ahebik Ib'n hebbak Ana ba-heb-bak Nhebuk (spoken to someone important)
Armenian	Yes kez guh seerem (Western dialect) Yes kez si'rumem (Eastern dialect)
Azeri (Azerbaijan)	Seni Sevirem
Bangladeschi	Ami tomake valobashi
Basque	Maite zaitut
Bengali	Aami tomaake bhaalo baashi
Bisaya (Iligan Philippines)	Gihigugma ta ka
Bolivian Quechua	Qanta munani
Bosnian	Volim te

"I Love You" in

Brazilian (Portuguese)
Eu te amo (pronounced "eiu chee amu")

Eu amo voce

Bulgarian
Obicham te

As te obeicham

As te obicham

Burmese Chit pa te

Cambodian Kh_nhaum soro_lahn nhee_ak

Catalan (Catalogne, Spain) T'estimo

Canadian (French)
Je t'aime (I love you - spoken)
Je t'aime bien (I like you)

Je t'adore (I adore you)

Cebuano (Philippines) Gihigugma ko ikaw

Chamorro (Guam) Hu guaiya hao ("y" in guaiya sounds like a "z")

Chinese
Ngo oi ney (Cantonese)

Wo oi ney (Cantonese)

Wo ai ni (Mandarin)

Wo ie ni (Mandarin)

Wuo ai nee (Mandarin)

Wo ay ni (Mandarin)

Circassian Wisichas

Creol
Mi aime jou
Mwen renmen'ou (Kreol - Haiti)

Croation (familiar) Volim te (used in common speech)

Czech Miluji te

Danish Jeg elsker dig

Dutch
Ik hou van je

Ik hou van jou

Equador Quechua Canda munani

English to French

English	I love you I adore you I love thee (poetic)
Eritrean	Jaf karaki (male to female) Jaf karaka (female to male)
Estonian	Mina armastan sind Ma armastan sind
Ethiopian	ewedishalew (Male to Female) ewedihalew (Female to Male)
Fijian	Au domoni iko Gou u'af se ei (spoken in Rotuma, Fiji)
Farsi (Iran-dialects in Afghanistan/Pakistan)	Ashegh-et am (I love you) Tora dost daram (I like you)
Filipino (Phillipino/Philippines)	Mahal kita Iniibig kita
Finnish	Mina rakastan sinua Rakaastan sinua ("Ma") tykka"a"n susta (I like you)
French	Je t'aime (I love you) Je t'adore (I love you - stronger between lovers) J' t'aime bien (I like you - meant for friends, family members - not for lovers)

Gaelic to Hebrew

Gaelic (Language of Ireland)	Gaeilge (Irish Gaelic): Tá mé i ngrá leat (literally: Am I in love with-you / meaning: I'm in love with you) Pronounced: taa may ee ngraw lat Tá grá agam ort (literally: Is love at-me on-you / meaning: I love you) Pronounced: taa graw aggam orret Is grá liom thú (literally: Is love with-me you meaning: You are love in me) Pronounced: es graw lom who (The Irish language is generally a very idiomatic and metaphorical one.) Gàidhlig (Scots Gaelic): Tha gaol agam ort (literally: Is love at-me on-you / meaning: I love you) Pronounced: ha gewl aggam orsht
Georgian	Me shen mikhvarkhar (I Love You) Me shen dzalian mikhvarkhar (I Love You Very Much) Me shen gaghmerteb (I Adore You)
German	Ich liebe dich (an expression of profound love) Ich hab dich lieb (You are dear to me)
Swiss (German)	Ch'ha di ga"rn
Greek	S'ayapo (spoken s'agapo)
Greenlandic	Asavakit
Guarani (Paraguay)	Rohayhu
Hausa (Nigeria)	Ina so n ki (male to female) Ina so n ka (female to male)
Hawaiian	Aloha wau ia oe Aloha wau ia oi nui loa (I love you very much)
Hebrew	Ani ohevet otcha (female to male) Ani ohev otach (male to female)

Hindi to Korean

Hindi (language of northern states of India)	Mai tumase pyar karata hun (male to female) Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Hungarian	Szeretlek
Icelandic	Eg elska thig (pronounce "yeg l-ska thig")
Ilonggo (Philippines)	Palang ga ta ka Gina higug mata ka
Indonesian	Saya cinta padamu Saya cinta kamu Saya kasih saudari
Italian	Ti amo (relationship - lover or spouse) Ti voglio bene (between friends) Ti voglio (strong sexual meaning of desire)
Irish (see also Gaelic)	Taim i' ngra leat
Japanese	Kimi o ai shiteru Aishiteru Chuu shiteyo Ore wa omae ga suki da Watashi wa anata ga suki desu Suki desu (used at the beginning of a relationship - no intimacy yet)
Jordanian	Shtitalic el yom
Kanada (South Indian)	Naanu ninnanu preethisuthene
Kikuyu (Kenya)	Ni ngwendete
Kirundi (Burundi)	Ndagukunda cane
Korean	Dangsinul saranghee yo Saranghee Joahaeyo Norul sarang hae

Kurdish to Polish

Kurdish	Ez te hezdikhem
Kyrgyz	Men Seni Suyom!
Lao	Khoi hak jao
Latin	Te amo
Latvian	Es tevi milu (pronounced "es tevy meelu")
Lebanese	Bahibak
Lithuanian	Tave myliu (pronounced "ta-ve mee-lyu")
Luganda (language of Uganda)	Nkwagala Nyo
Luo (language of Kenya)	Aheri
Luxembourgish	Ech hun dech ga"r
Macedonian	Te sakam (a bit stronger than "I like you") Te ljubam (I really love you)
Malay (Indonesian)	Saya cintakan kamu Saya cinta pada mu (best and most commonly used)
Maltese	Jiena inhobbok
Mauritian	Mo content toi
Moroccan	Kanbhik
Nepali	Ma temilai maya garchu
Norwegian	Jeg elsker deg (Bokmaal) Eg elskar deg (Nynorsk)
Oshiwambo (Northern Namibia)	Ondi ku hole
Otjiherero (Namibia)	Mbekusuvera
Papiamento (Aruba, Bonaire and Curacao))	Mi ta stimabo
Pakistani	Mujhe tumse muhabbat hai Muje se mu habbat hai
Polish	Kocham cie Kocham ciebie Ja cie kocham

Portuguese to Syrian/Lebanese

Portuguese	Eu amo te (pronounced "eiu amu chee")
Punjabi (language of N. Punjab, India)	Main tainu pyar karna Mai taunu pyar karda han
Romanian	Te iubesc Te ador
Rukwangali (Northeastern Namibia)	(Ame) na kuhara
Russian	Ya tyebya lyublyu
Samoan	Ou te alofa outou
Scotish	Tha ghaol agam ort
Setswana	Ke a go rata
Serbian (familiar)	Volim te
Sindhi (Sindhi Province of Pakistan)	Maa tousan piyar karyan tho (Male) Maa tousan piyar karyan thi (Female)
Slovene	Ljubim te (for two people in love) Rad te imam (for friends)
Slovak	Lubim ta
Somali	Waan ku ge'lahay
Sourashtra	Mogo thogo jucku o'pairis
Spanish	Te amo (Spain) Te quiero Jo te amo (Mexico) Te adoro (I adore you) Te deseo (I desire you) Me antojis (I crave you)
Srilankan	Mama oyata arderyi
Swahili	Nakupenda Naku penda (followed by the person's name)
Swedish	Jag älskar dig
Syrian/Lebanese	Bhebbek (male to female) Bhebbak (female to male)

Tagalog to Zulu

Tagalog (a dialect of the Philippines) Mahal kita

Tahitian Ua here au ia oe
Ua here vau ia oe

Tamil (South India ) Naan Unnai Kadhai-lekirean

Tatar (language of Tatarstan) Min sine yaratam

Thai (language of Thailand)
Shun ruk thoe
Phom rak khoen

Tunisian Ha eh bak

Turkish Seni seviyorum

Ukranian Ya tebe kokhayu
Ja pokokhav tebe

Urdu (spoken in Pakistan and India) Main tumse muhabbat karta hoon
Mujhe tumse mohabbat hai

Kam prem kartahai

Uzbek (Language of Uzbekistan) Men seni sevaman

Vietnamese Anh ye^u em (male to female)
Em ye^u anh (female to male)

Xhosa Ndiyakuthanda

/ Mina ndithanda wena

Welsh (language spoken in Wales, UK) Rwy'n dy garu di

Yiddish Ikh hob dikh lib
Ich libe dich

Ich han dich lib

Yoruba (Nigeria) Mo ni ife e

Yugoslavian Ja te volim

Zambian (language of Zambia)
Mambwe (Zambiae)
Nalikutemwa (Bemba)
Nikukonda (Nyanja)

Zulu Mina ng'thanda wena